Canavarla baş etme yolları!!!

Will Schofield’in şahane blogunda Erkin Koray’ın bir şarkısı eşliğinde 25 eski Türk kitap kapağı yer alıyor. Bazıları çok güzel, bazıları felaket… Aralarında Giovanni Scognamillo’nun “Uzaydan Geldiler”i de var. Bir de “Komünistlerin Söylediklerine İnanılabilir mi?” adlı nadide eser… Tepenize inmeye hazır gibi görünen kızıl bir elin parmaklıklarla engellenmesini gösteren kapak komik denecek kadar ürkütücü. Kitabın yazarı Dr. Fred Schwarz.

Canavarla baş etme yolları!!!

Tabii bizim yayıncılar niye bunu böyle yana yakıla çevirmiş merakıyla Dr. Scwarz’ın kim olduğuna bakmayı da ihmal etmedim. Meğer başka bir sürü kitabı daha çevrilmiş. Ama hazret hep aynı minvalde yazmış. “Komünistler Nasıl Yalan Söyler?” yahut “Komünistleri Ele Veren Yalanlar” gibi…

1940’larda ve 50’lerde sayısız kitap yayınlayan bu komünist uzmanının en ünlü yapıtıysa “You Can Trust The Communists (to be Communists)” adını taşıyormuş. Yani “komünistlere hiç değilse bir konuda güvenebilirsiniz, komünist olduklarına” gibisinden manasız bir şey. Komünistlerden korunma yollarını filan anlattığı kitapları da besbelli o dönem senatörlerinden McCarthy’nin başlattığı Cadı Avı’na mükemmel eşlikçi olmuş. İsminin başındaki ‘Dr.’ ibaresi ise yazdıklarını kamuoyunun gözünde güvenilir kılmak için konmuş olmalı. Güvenenler düşünsün! Bir de tabii yayınlayanlar. Okuyanlar? Susayım en iyisi…

Zihnim oradan oraya savrulmaya müsait ya; o dönem bu tarzda başka neler yazılıp çizilmiş diye de baktım ve “I Married a Communist” adlı filmin afişini buldum. Hayır, Philip Roth’un 1950’lerin Amerika’sını anlatan ironik romanıyla bir alakası yok. Zaten o ’98’de çıktı. Bu film Dr. Schwarz zihniyetinin ürünü. Yani yapımcı Howard Hughes’ün, herkesin bir başkasını solcu diye ihbar ettiği, ihbar etmeyenlerin işsiz kaldığı Cadı Avı döneminde hükümete yaranmak için çektiği filmlerden. Kabul edin, ismi pekala “bir canavarla evlendim” tınısı taşıyor. Bu kez “canavar”, Sovyet casusu olan sarışın güzel eş. Yönetmen Joseph Losey’nin anılarında yazdığına göre, Hughes “I Married a Communist”i o kadar önemsemiş ki yurtseverliklerini kanıtlasınlar diye şirketi bünyesindeki bütün yönetmenlere “sen yönet” talimatı vermiş. 13 tanesi reddetmiş. (Ve tabii hepsi kovulmuş.)

Nereden nereye… Bu konuyu aklıma getiren şeyin ne olduğunu ayrıca düşünmem lazım!

Gülenay Börekçi