Anne Carson hakkında bilmediğiniz 10 şey

2026 Nobel Edebiyat Ödülü’nü Kocanın Güzelliği: 29 Tangoda Kurgusal Bir Deneme ve Kırmızının Otobiyografisi adlı kitaplarıyla tanıdığımız Anne Carson kazandı. Ben de kısa bir özet geçmeye karar verdim…

10 maddede László Krasznahorkai
Anne Carson

Anne Carson hakkında bilmediğiniz 10 şey

1) Eski Yunanca öğrenmeye lisede öğrenciyken, öğle aralarında başladı. Latince öğretmeni Alice Cowan, Anne’in merakını fark edip ona öğle tatillerinde ders vermeyi önerdi. Birlikte Sappho okudular. Carson, bu karşılaşmayı hayatını değiştiren bir deneyim olarak anlatıyor.

2) O yıllarda Oscar Wilde gibi giyiniyor, dahası Wilde’ın özdeyişlerini ezberliyordu. Bir söyleşisinde yeniden dünyaya gelmiş bir Oscar Wilde olmayı arzuladığını anlatmıştı.

3) İlk şiir kitabı Short Talks’u 40’larında yayımladı. O sırada yıllardır yazıyor ama yayıncı bulmakta zorlanıyordu. Birkaç yıl içinde yayıncıların peşinden koştuğu bir yazara dönüşecekti.

4) Short Talks, başlangıçta altlarında kısa metinler bulunan bir çizim dizisiydi aslında. Bunu basmak isteyen çıkmayınca Carson onları kaldırıp metinleri genişletti. Böylece resimlere eşlik eden sözcükler kendi başlarına bir kitap oldu.

5) Çizimde pek iyi olmadığını söylese de, çizmeyi hâlâ yazmaya tercih ediyor.5 Ona göre yazı ve çizim birbirinden farklı iki enerji kaynağı, dünyaya dikkatlice bakmanın iki ayrı yolu.

6) Edebî türler arasında dolaşmasının nedenlerinden biri “sıkılması”. Şiir, deneme ve opera arasında neden sürekli geçiş yaptığı sorulduğunda can sıkıntısından ve huzursuzluktan bahsediyor.

7) Emily Brontë’ye sevgisi de 40’larında başladı. Ünlü şiiri The Glass Essay’de Brontë önemli bir yer tutuyor.

8) Nox’u ağabeyi Michael’ın ölümünden sonra, boş bir deftere fotoğraflar, mektup parçaları ve kendi metinlerini yerleştirerek hazırladı. Yıllarca yalnızca tek tek insanlara gösterdiği bu çalışmayı yayımlama fikri sonradan gelişti.

9) Katlanmış uzun bir kâğıt şeridinden oluşan Nox, akordeon gibi açılıyor. Tasarımında eşi Robert Currie’nin katkısı var. Orijinaldeki solmuş fotoğrafların, yapıştırılmış parçaların ve zamanın izleri baskıda da korunmuş.9

0) Yazmaya bazen bir görüntü, bazen otobüste işittiği bir söz, bazen de uyanıp mutlaka not ettiği bir rüya cümlesiyle başlıyor.

Gülenay Börekçi