Bir çocuk kitapları manifestosu

“Resim kitap denen türün başının belada olduğunu duymaktan da, öyle değilmiş gibi yapmaktan da bıktık usandık,” cümlesiyle başlıyor Mac Barnett’ın resim kitap manifestosu. (Konunun duayenlerinden Fatih Erdoğan, İngilizcede “picture book” denen çocuk kitaplarına dilimizde “resim kitap denmesinden yana.)

Her neyse, Barnett bu manifestoyu, Jon Klassen, Brian Biggs, Sophie Blackall, Carson Ellis, Laurie Keller, Adam Rex, Jon Scieszka ve Lemony Snicket’in de bulunduğu 21 resim kitap yazarı ve ressamıyla ortaklaşa kaleme almış. Hedef kitlesi herkes! Yazarlar, çizerler, editörler, eleştirmenler, yayıncılar, sanat yönetmenleri, kitapçılar, kütüphaneciler ve ebeveynler. Aşağıda okuyabilirsiniz.

Kurt Ördek ve Fare

Mac Barnett, öğretmeni David Foster Wallace’ı anlatıyor

Mac Barnett ve John Classen’in birlikte yazdığı o şapşahane kitaptan, Kurt, Ördek ve Fare’den bir sayfa var yukarıda. Okuyunuz, okutunuz.

Bir çocuk kitapları manifestosu

“Resim kitabın başının belada olduğunu duymaktan ve durum hiç de öyle değilmiş numarası yapmaktan bıktık.

Taklitçilik, tembellik ve korkaklığın büyük bir sanat formunu hızla yok ettiğine

Bir resim kitabın taze, dürüst, keskin ve güzel olması gerektiğine

Çocuk kitaplarının ciddiyetle ele alınmayı hak ettiğine

Bir konuyu ciddiyetle ele almanın çocukların odadan çıkmasını gerektirmediğine

Çocuklar, çocuklarla birlikte okuyan yetişkinler ve çocuk kitaplarını tutkuyla seven yetişkinler için (tam da bu sırayla) yazdığımıza

Tarihimizi bilmek zorunda olduğumuza

Aynı kitabı tekrar tekrar yazmaktan vazgeçmememiz gerektiğine

Daha iyi kitaplar yazmak için daha sağlam eleştirilere ihtiyacımız olduğuna

Yazar ile çizer arasına bir çizgi çekmenin anlamsızlığına

Ahlak ile anlam arasındaki çizgininse fevkalade önemli olduğuna

Bir çocuğun gördüğü, hissettiği ya da düşündüğü her şeyin kitabımız için seçtiğimiz tohum olabileceğine

Resim kitapların bir tür değil, bir biçim olduğuna

İyi tasarımın iyi okumayı teşvik ettiğine

Resim kitapların en çok kapakları dışa doğru açıldığında güzel göründüğüne

Akıllı uslu sonların genellikle dürüstlükten uzak olduğuna

Çocuklar uyusun diye yazılmış kitapların bile onlara tuhaf rüyalar gördürmesi gerektiğine İNANIYORUZ…

‘Çocuklara göre’ terimini

Birer koltuk değneği olarak kullanılan geleneksel anlatı yapılarını

Parlak kâğıdın olmazsa olmaz sayılması gerektiğini savunanları

Günümüzün en tertipli kitaplarını överken geçmişin kural dışı kitaplarını göklere çıkaran unutkanları SUÇLUYORUZ…

Sürekli yeni çocuklar dünyaya getirdiğimizi düşünürsek sürekli yeni çocuk kitapları da üretmemiz gerektiğini AÇIKÇA İLAN EDİYORUZ.”

İmza

Mac Barnett, Brian Biggs, Sophie Blackall, Lisa Brown, Kevin Cornell, Carson Ellis, Isol, Laurie Keller; Jon Klassen, Matthew Myers, Tao Nyeu, Sean Qualls, Aaron Renier, Adam Rex, Christian Robinson, Jon Scieszka, Dan Santat, Lemony Snicket, Erin E. Stead, Philp C. Stead, Scott Teplin, Maria Von Liesho

Çeviren: Gülenay Börekçi