Solmaz Kamuran: “Her kadının içten içe arzuladığı erkek, Heathcliff”

Solmaz Kamuran “Kiraze”, “Minta” ve son olarak İbrahim Müteferrika’nın hayatını anlattığı “Macar” gibi birçok değerli kitabın yazarı. Ayrıca “Bakir İntiharlar” ve “Middlesex” gibi şahane Eugenides yapıtlarının çevirmeni. “En seksi roman karakteri hangisi?” soruma Solmaz Kamuran’ın cevabı, Emily Bronte’nin “Uğultulu Tepeler” romanının kahramanı Heathcliff oldu.

Gülenay Börekçi

 Solmaz Kamuran

“Mahcup, içe kapanık ama delice bir tutkuyla dolu…”

Aşk, ayrılık, nefret, yalnızlık, dostluk… Bunlar insanoğlunun ortak duyguları. Her nerede ve hangi zamanda yaşarsa yaşasın, değişmeyen hisleri… Bir yazarın bu duyguları aktarması hem kolay hem de zor, çünkü sıradanlığa düşebilir hatta sıkıcı olabilir. Akılda kalanlar, unutulmazlığı yakalayanlar işte bu aynı gibi görünen hikayelere lezzetli farklılıklar katabilmiş olanlar. Benim için Uğultulu Tepeler böyle bir kitap ve kahramanı Heathcliff o yüzden unutulmaz. O kadar ki adeta kanlı canlı bir erkek gibi gelir bana, aramızda tanışıklıktan çok daha kuvvetli bir bağ vardır sanki. Çekici ve baştan çıkarıcı bir karakterdir Heathcliff, mahcup, içe kapanık ve delice bir tutkuyla dolu… Doğrusu böyle birini baştan çıkarmak çok heyecanlı, delirtici olurdu. Çünkü bir “okur-yazar” olarak benim aşktan anladığım tutkudur, delice bir tutku ve ben bu tutkuyu en çok Heathcliff’te buluyorum… Sadece onda. Hangi roman kahramanını istersin deseler, onu söylerdim. O yüzden en seksi roman karakterim kendisidir.