Ülker İnce: “Çeviri çevirmenin metnidir; o üretmiştir…”
Posted by gülenay börekçi on October 6, 2014 · 1 Comment

Toni Morrison, Amanda Filipacci, Lawrence Durrell, Italo Calvino gibi müthiş yazarlardan yaptığı çevirilerle tanıyorsunuz Ülker İnce‘yi. Mesela adını duyduğumda benim aklıma olağanüstü bir titizlik ve zarafetle Türkçe’ye kazandırdığı İskenderiye Dörtlüsü geliyor ilkin. Oscar Wilde‘ın Dorian Gray’in Portresi romanının ilk kez sansürsüz yayınlandığı haberini vermiştim size daha önce. O da Ülker İnce’nin çevirisiydi. Ona “nasıl iyi […]
Read MoreFiled under röportajlar, vitrin · Tagged with Amanda Filipacci, dorian gray'in portresi, everest yayınları, iskenderiye dörtlüsü, italo calvino, lawrence durrell, oscar wilde, ülker ince