-
Freud’a göre dünyada 4 çeşit kirpi ve 4 çeşit âşık var
-
Edebiyatçının TROL olarak portresi: ARTHUR CRAVAN
-
Sadede gelelim: Çeviride eksiksiz sadakat mümkün müdür?
-
Nabokov’un çevirmen olarak portresi
-
Borges’ten çeviride mutlu ve yaratıcı sadakatsizliğe övgü
-
BÜYÜK SORU: Dünyanın beklediği on birinci romancı kim?
-
Bizzat Kemal Tahir’den yazarlık dersi almaya ne dersiniz?
-
Faulkner’dan Murakami’ye yazar ritüelleri
-
Judith Malika Liberman: “Masal dinlerken hepimiz hafif bir transa giriyoruz…”
-
Leonard Cohen: “Çirkiniz ama müziğimiz var!”
Gittiğin yerde iyi misin Laika?
“Pöti: Bir Barınak Köpeğinin Öyküsü” ve “Pöti ve Dede: Bir Dostluk Öyküsü” adlı kitapların yazarı Gökçe Gökçeer’den bir tavsiye… Kitap çok güzel, Gökçe’yi yeniden Egoist Okur’da görmek daha da güzel :) Gülenay Börekçi “Uzay köpeği” Laika’nın hikâyesi Hayvanlar, insanlık tarihi boyunca hep insanlara ‘hizmet’ etmiş, onlar için çalışmış, onlar yaşasın diye denek olmuş, ölmüş ya […]
Read MoreHararetle tavsiye: 4 büyük roman
Kendi dilini ve kendi şiddetini yaratan bir kült roman; “Otomatik Portakal”… Bir kedinin gayet ciddi ve çok eğlenceli otobiyografisi; “Kedi Murr’un Dünya Görüşü”… Dünyanın en iyi öykücülerinden birinin bilmediğimiz romanı; “Wapshot Kayıtları”… İngiliz romanında taşraya ve hayata kadın gözünden bakış; “Cranford”… Gülenay Börekçi Otomatik Portakal, Anthony Burgess, İş Bankası Kültür Yayınları “Tüm hayvanların en zekisi, […]
Read MoreSputnik Sevgilim: Murakami’den KAYBOLMA SANATI
Haruki Murakami “Sputnik Sevgilim”de, her şeyin çoktan kaybolmuş olduğu bir zamana ve aradıklarımızı ancak kaybolarak bulabileceğimiz bir yere götürüyor bizi. Tolga Meriç Sputnik Sevgilim’de Murakami bizi, aradıklarımızı ancak kaybolarak bulabileceğimiz o yere götürüyor “Sahilde Kafka”, “Yaban Koyununun İzinde”, “Kadınsız Erkekler”, “1Q84” gibi kitaplarıyla ülkemizde hatırı sayılır bir okur kitlesine sahip olan Haruki Murakami, dilimize çevrilen […]
Read MoreRocio Bonilla: “Her öpücük eşsizdir”
Küçük kahramanımız akıllı. Kırmızı uğurböceklerini, mavi gökyüzünü ve sarı muzları nasıl resimleyeceğini çok iyi biliyor. Penguenlerin, gorillerin hatta havai fişeklerin resmini yaparken de bin çeşit renk kullanıyor. Fakat sıra bir öpücük çizmeye gelince, işler karışıyor… Çünkü öpücüğün ne renk olduğunu bilmiyor! İspanyol yazar-illüstratör Rocio Bonilla’nın farklı renklerin duygularımız üzerindeki etkilerini anlattığı şiirsel kitabının konusu bu. […]
Read MoreKevin Dutton: “İnsan sahip olamadığı şeyi kaybedemez ki!”
Okuyacağınız röportaj aslında bambaşka bir şeyi anlatıyor ama ben içinde en çok bu cümleyi sevdim, o yüzden başlığa aldım. Buradan devam edelim… Kevin Dutton, Oxford Üniversitesi’ne bağlı Magdalen Koleji ile Calleva Evrim ve İnsan Bilimleri Araştırma Merkezi’nde araştırmacı psikolog olarak çalışıyor. Kraliyet Tıp Derneği ve Psikopati Bilimsel Araştırma Cemiyeti’nin de üyesi. Yazıları ve araştırmaları, Scientific […]
Read MoreWittgenstein’ın Metresi: 54 kez reddedilen başyapıt
Kısa ve öz anlatayım: David Foster Wallace’ın “Amerikan edebiyatında bundan büyük roman yazılmadı” dediği “Wittgenstein’ın Metresi”, Jaguar Yayınları’nın mücevherlerinden biri ve tarafınızdan okunmayı bekliyor. Gülenay Börekçi Jaguar Yayınları’ndan yeni bir şahanelik Wittgenstein’ın Metresi Jaguar Yayınları’ndan çıkan “Wittgenstein’ın Metresi”, David Markson’ın leziz mi leziz deneysel eseri. Biraz Samuel Beckett biraz da Wittgenstein’ı andıran bir üslupla yazılmış […]
Read MorePeriler dünyasında Jane Austen-vâri gizemler
Peri Diyarı düşündüğünüz kadar uzakta olmayabilir. Bazen bir de bakmışsınız zerre farkında olmadan görünmez bir sınırı geçmişsiniz ve huysuz prenseslerle, intikam peşinde koşan baykuşlarla, korkunç yazgılar işleyerek vakit geçiren hanımlarla ya da karanlık, sık bir ormandaki sonu olmayan patikalarla ve ikinci defa baktığınızda asla aynı görünmeyen evlerle boğuşmak zorunda kalmışsınız… “Jonathan Strange ve Bay Norrell”in […]
Read More“R. Waldo Emerson da tuhaf çocuklardan bahsediyordu”
Bugünlerde çoğu kişi gibi siz de başka yerlere ve zamanlara hatta belki başka dünyalara kaçabilmeyi hayal ediyorsanız, Tim Burton’un filmi “Bayan Peregrine’in Tuhaf Çocukları”, uygun bir seçim olabilir. Hem zaten Ransom Riggs’in bizde İthaki Yayınları etiketiyle çıkan üç kitaplık ünlü serisini okuduysanız, siz de filmi aylardır sabırsızlıkla beklenlerden olmalısınız. “Yeni Harry Potter” olarak da anılan […]
Read MoreKazuo İshiguro ruhu: O eski iyi kalpli dünyayı göğsüne yaslamış küçük kız
Yatılı okul Hailsham’ın öğrencileri, bahçe duvarının arkasındaki karanlık ormandan çok korkarlar. Hafta sonları veya tatillerde evlerine gitmez, Hailsham’dan önceki yaşamlarını hatırlamazlar. Dış dünyayla bağlantıları hiç yoktur. Spora ve sanata büyük önem veren gözetmenleri onlara sürekli ‘özel’ olduklarını hatırlatarak bedenlerine çok iyi bakmaları gerektiğini söyler. Peki ama neden? Japon kökenli İngiliz yazar Kazuo İshiguro, “Beni Asla […]
Read MorePerilere inananların, büyücülerin ve DRAKULA’nın ülkesi
Pronto Tour’un edebiyatla geziyi birleştiren nefis tur programının ilk durağı Romanya’yı gezdim ve çok güzel anılar, fotoğraflarla döndüm. İşte aldığım birkaç küçük not. Gülenay Börekçi ROMANYA’da yaşanacak 5 ilginç deneyim + Romanya’yı çok sevdim ama sanki benim için çok da yeni bir yer değildi; kuytu caddelerini, taş kapıların ardına gizlenmiş güzel avlularını daha çocukken dolaşmıştım. Panait […]
Read MoreVeda eden menekşe
“Hepsi bir rüya gibi değil mi? Neden burada olduğumuza dair ufacık bir kanıtın var mı? Neden bunca adaletsizliğin olduğunu çözebilen var mı? Herkesin her şeyi bildiği ve aceleyle tükettiği bir dünyanın kime ne faydası var?” Yeni masallarını dört gözle beklediğim sevgili masalcımız Hande Şarman bu kez küskün, kırgın, hırçın bir menekşenin öyküsünü yazdı. Hem menekşelerin […]
Read Moreİstanbul’da ondan başka dolmakalem tamircisi yok!
Dolmakalem, günümüzde nostaljik bir aksesuvara dönüştü. Avrupa’da dolmakalem üretimi, tüketimi, satıcısı, tamircisi hâlâ çok fazla ama bizde bu işi yapan sadece bir usta var. Arkadaşım Mehmet Emin Demirezen, Sirkeci’deki küçük dükkanında bulduğu tek dolmakalem tamircimiz Murat Usta’ya ve en hatırlı müşterisi Murat Bardakçı’ya dolmakalemleri sordu… Gülenay Börekçi “Kendinize nasıl bakıyorsanız, dolmakaleme de o şekilde bakmalısınız” […]
Read MoreDünyanın 1658 tarihli ilk çocuk kitabı, Egoist Okur’da
Haberi Open Culture’dan aldım; dünyanın ilk çocuk kitabını artık internetten okumak mümkünmüş. Hatta başka yere gitmeye gerek yok, doğrudan Egoist Okur’da bile okuyabilirsiniz. Biraz aşağıya inin, kitabınızı göreceksiniz… Gülenay Börekçi 1658 tarihli ilk çocuk kitabı, üstelik bir megahit Brittannica Ansiklopedisi’ne göre “ilk çocuk kitabı” olan “Orbis Sensualium Pictus”, 1658’de yayınlanmış. Latince ve Almanca olarak. Günün […]
Read More